home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 April / PCWorld_2008-04_cd.bin / v cisle / orock / RocketDock-v1.3.5.exe / {app} / Languages / 1038.ini < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2007-08-15  |  10KB  |  168 lines
  1. [Translation]
  2. ThisLanguage=        Magyar
  3.  
  4. Language=            Nyelv
  5.  
  6. DockSettings=        Dokk beállításai
  7. IconSettings=        Ikon beállításai
  8. AddItem=            Elem hozzáadása
  9.   ItemFile=            Fájl
  10.   ItemPath=            Útvonal
  11.   ItemSeparator=        Elválasztó
  12.   ItemDockSettings=    Dokk beállításai
  13. DeleteItem=            Elem törlése
  14. TakeScreenshot=        Pillanatkép készítése
  15.  
  16.  
  17. General=            Általános
  18. AutoRun=            Futtatás rendszerindításkor
  19. HideLabels=            Ikonnevek elrejtése
  20. LockIcons=            Ikonok zárolása
  21. AutoHide=            Automatikus elrejtés
  22.  
  23.  
  24. Icons=            Ikonok
  25. Size=                Méret
  26. Quality=            Minőség
  27.   QualityLow=            Alacsony minőség (gyorsabb kirajzolás)
  28.   QualityMedium=        Átlagos minőség
  29.   QualityHigh=            Magas minőség (lassabb kirajzolás)
  30. Zoom=                Nagyítás (a Mérethez képest ennyi képponttal)
  31. ZoomRange=            Nagyítási hatótáv (ikonok számában kifejezve)
  32. ZoomTime=            Nagyítás időtartama (100ms - gyorsabb -> 500ms - lassabb animáció)
  33.  
  34.  
  35. Position=        Pozíció
  36. Monitor=        Monitor
  37.   MonitorList=            Monitor
  38. Side=            Elhelyezés
  39.   SideTop=            Fent
  40.   SideBottom=            Lent
  41.   SideLeft=            Bal oldalt
  42.   SideRight=                    Jobb oldalt
  43. Z-Order=                Viselkedés
  44.   zTop=                Mindig felül
  45.   zNormal=            Alapértelmezett mód
  46.   zBottom=            Mindig alul
  47. Offset=            Középpont eltolása (az Elhelyezésnél kiválasztott oldal mentén)
  48.  
  49.  
  50. Style=            Stílus
  51. Theme=            Téma
  52. Opacity=            Átlátszatlanság (0% - Átlátszó -> 100% - Átlátszatlan)
  53. SelectFont=            Betűkészlet
  54.  
  55.  
  56. About=                  Névjegy
  57. Donate=            Adomány
  58. Updates=        Frissítés
  59. Forums=            Fórum
  60.  
  61.  
  62.  
  63. Quit=            Kilépés
  64. OK=            OK
  65. Cancel=            Mégse
  66.  
  67.  
  68.  
  69. Version=        Verzió
  70. ThankYou=        Köszönjük, hogy a RocketDock-ot használod.<BR>Ha tetszik a program, fontold meg egy kis támogatás elküldését a további fejlesztésekhez.<BR><BR>Készítette a Punk! Software<BR><BR>Magyar fordítás (1.3.0b7 - 1.3.1): Zodarr (zodarr@gmail.com)
  71.  
  72. Folders=        Mappák
  73. DefaultFolder=        Alapértelmezett
  74. ChangeFolder=        Változtatás
  75.  
  76.  
  77. Preview=        Előnézet
  78.  
  79.  
  80. DefaultIcon=        Alapértelmezett ikon
  81.  
  82.  
  83. Properties=        Tulajdonságok
  84. Name=                Név
  85. Target=                Cél
  86. FindTarget=            Cél megadása
  87. StartIn=            Indítási mappa
  88. Arguments=            Indítási parancsok
  89. Run=                Futtatás
  90.   RunNormal=                Normál méretben
  91.   RunMaximized=                 Teljes méretben
  92.   RunMinimized=                Tálcán ikonként
  93. Popup=            Helyi menü
  94. ContextMenu=        Speciális menüelemek megjelenítése
  95.  
  96.  
  97. FontOutlineColor=    Körvonal színe
  98. FontShadowColor=    Árnyék színe
  99. FontOutlineOpacity=    Körvonal átlátszatlansága
  100. FontShadowOpacity=    Árnyék átlátszatlansága
  101.  
  102.  
  103.  
  104. ;#################
  105. ;For Version 1.1.2
  106. ;#################
  107.  
  108. MouseActivate=        Megjelenítés az egérmutató hatására
  109. AutoHideTime=        Időtartam
  110. AutoHideDelay=        Késleltetés
  111. UberIconFX=        ÜberIcon Effektek
  112.  
  113.  
  114.  
  115. ;#################
  116. ;For Version 1.2.0
  117. ;#################
  118.  
  119. ZoomFlat=        Nagyítás: Lapos
  120. VerticalOffset=        Szegély eltolása (az Elhelyezésnél kiválasztott oldalra merőlegesen)
  121. ItemBlank=        Üres ikon
  122. Defaults=        Alapértelmezett
  123. Confirm=                Megerősítés
  124. ConfirmDefaults=    Biztos hogy vissza akarod állítani a RocketDock-ot az alapértelmezett beállításokra?<BR>Megjegyzés: ez nincs hatással a beállított ikonokra.
  125.  
  126.  
  127. ;#################
  128. ;For Version 1.3.0
  129. ;#################
  130.  
  131. ;NOTE: "ZoomFlat" was changed above... Please re-translate
  132. ;=========================================================
  133.  
  134. ManageWindows=        Ablakok minimalizálása a dokkra
  135. ShowRunning=            Futó alkalmazás jelzők
  136. OpenRunning=        Futó alkalmazás példányának megnyitása
  137. UseINI=            Beállítások tárolása egy hordozható INI fájlban
  138. GetMore=            Még több stílus
  139. Behavior=            Viselkedés
  140. MouseActivateDelay=    Késleltetés
  141. IconActivationFX=    Ikon figyelemfelkeltő effektus
  142. None=                Nincs
  143. Bounce=                Ugrálás
  144. ZoomOpaque=            Nagyítás átlátszatlanba
  145. HoverFX=        Lebegési effektus (egérmutató hatására történő ikon effektus)
  146. ZoomBubble=            Nagyítás: Buborék
  147. ZoomPlateau=            Nagyítás: Fennsík
  148. OpenWindow=        Ablak megnyitása
  149. CloseWindow=        Ablak bezárása
  150. ItemRecycleBin=        Szemétkosár
  151. StateNormal=        Normál ikon
  152. StateEmpty=                     Üres szemétkosár
  153. StateFull=            Teli szemétkosár
  154.  
  155.  
  156. ;#################
  157. ;For Version 1.3.1
  158. ;#################
  159.  
  160. DebugInfo=            Hibakeresési Info
  161. ConfirmDebugInfo=        A RocketDock egy hibakeresési naplófájlt hoz létre.<BR><BR>Ez a következőket tartalmazza:<BR>* A RocketDock beállításait (elérési útvonalakat és indítási paramétereket is beleértve)<BR>* A jelenleg futó alkalmazások listáját<BR>* Hasznos rendszerinformációkat.
  162. DisableMinAnimation=    Minimalizálási animáció tiltása
  163. OpenRunningShort=        Futó példány megnyitása
  164. UseGlobal=            Rendszerbeállítás szerint
  165. Always=            Mindig (Csak 1 példány)
  166. Never=            Soha (Mindig új példány)
  167. Warnings=            Figyelmeztetések: <COUNT>
  168. WarningINIWrite=        A settings.ini Csak Olvasható.  A beállításokat nem lehet elmenteni.